یہ ایک لازوال بحث رہی ہے: آپ کیریمل کا تلفظ کیسے کرتے ہیں؟ جب کہ کچھ لوگ اسے 'کار میل' کہتے ہیں ، دوسروں کا دعوی ہے کہ اسے 'کیئر-میل -' کہا جاتا ہے ، کچھ کا دعویٰ بھی ہے کہ اس کا اعلان 'کار محل' ہے۔ پھر بھی ان تمام مختلف تلفظ کے باوجود ، ہر ایک قسم کھاتا ہے کہ ان کی اپنی ہی درست ہے۔
انگلیوں سے لہسن کی بو کو کیسے دور کریں
مثال کے طور پر ، جب آپ کافی شاپ پر جاتے ہیں اور نمکین کیریمل موچہ کا آرڈر دیتے ہیں ، اور آپ کا دوست جس طرح آپ کیریمل کا تلفظ کرتا ہے اس کا مذاق اڑاتا ہے (لیکن جو کچھ بھی ہے ، وہ بھی اس کا تلفظ اس انداز سے مضحکہ خیز لگتا ہے)۔ تو ، کیریمل کا تلفظ کس طرح سمجھا جاتا ہے؟ میں یہاں ایک بار اور سب کے لئے بحث ختم کرنے کے لئے ہوں۔
ایک مختصر تاریخ
ایتھن ہیٹ
کیریمل لفظ کے صحیح تلفظ کو صحیح معنوں میں سمجھنے کے ل understand ، یہ سمجھنا ضروری ہے کہ لفظ کہاں سے آیا ہے۔
کیرمیل کا لفظ لاطینی لفظ سے ماخوذ ہے 'کینامیلس۔' جس میں ، کینہ کا مطلب ہے 'کین' اور میل / میلس کا مطلب ہے 'شہد'۔ اگرچہ ، ظاہر ہے ، ہم وہی لاطینی نام استعمال نہیں کرتے ہیں۔ 18 ویں صدی میں ، ہسپانویوں نے 'کارامیلو' کا لفظ استعمال کرنا شروع کیا جو سمجھا جاتا ہے کہ یہ لاطینی لفظ کے اصلی نام کینامیلس سے آیا ہے۔
بعد میں، تقریبا 1725 میں ، فرانسیسی نے ہسپانوی زبان سے یہ لفظ لیا اور لفظ کیرمیل پیدا ہوا۔ تو ہاں ، ہمارا انگریزی لفظ بنیادی طور پر ایک فرانسیسی لفظ کے مترادف ہے ، جس کا اعلان 'نگہداشت-ایک میل' ہے۔
پلیز ، اب انگریزی میں
اس کی غیر ملکی جڑیں ہونے کے باوجود ، میں کیریمل کے لفظ کے امریکی تلفظ کے بارے میں بحث ختم کرنا چاہتا تھا۔ تو یہاں تک کہ اگر فرانسیسی اسے نگہداشت کی دھن ('ایل' پر زور دینے) کے طور پر تلفظ کرتے ہیں ، تو کیا واقعی انگریزی میں اس کا تلفظ کیا جاتا ہے؟
تلفظ کے مابین اختلافات کا آپ کے ساتھ تعلق ہے۔ کیمبرج ڈکشنری الفاظ کیریمل کے دو صحیح انگریزی تلفظ کی حمایت کرتا ہے۔ کیمبرج ڈکشنری کے مطابق ، برطانیہ کا تلفظ نگہداشت کی میل پر زیادہ زیادہ توجہ مرکوز کرتا ہے۔ امریکہ میں رہتے ہوئے ، اس کی کار-میل پر زیادہ توجہ ہے۔
تو ، کون ٹھیک ہے؟
سیم ہاؤزٹ فلکر پر
اگرچہ ریاستہائے متحدہ اور برطانیہ کے تلفظ کے مابین بنیادی فرق 'کار' بمقابلہ 'نگہداشت' پر زور دینے کے مابین ہے ، چاہے آپ کہتے ہو 'میل' یا 'محل' اس بات پر انحصار کرتا ہے کہ آپ کہاں سے ہیں (عرف ، کہنے کے متعدد طریقے ہیں) شراب کیریمل مکئی).
کیریمل کے بہت سارے مختلف تلفظ ہونے کی وجہ تلفظ کے مابین تفریق ہے۔ آپ کے لہجے پر منحصر ہے ، آپ مختلف سروں پر مختلف زور ڈال سکتے ہیں۔
تو جو بات نیچے آتی ہے وہ ہے کہ کیریمل کے لفظ کا تلفظ کرنے کا کوئی صحیح یا غلط طریقہ نہیں ہے . تو آگے بڑھیں ، ان میپل کیریمل پریتزیل باروں کو بنائیں ، اور اس کا تلفظ کریں لیکن آپ چاہیں۔
